Use Freetype inspired error numbering system, while keeping compatibility with existing freetype-gl applications