cross-doc-entry&co. change input lexeme, restore after header creation